Anmeldeverfahren / Процедура подання заявки на реєстрацію / Процедура подачи заявки на регистрацию

Muss ich mich sofort anmelden?

Nein, eine sofortige Anmeldung ist nicht erforderlich. Personen, die sonst im Ausland wohnen und sich nicht im Zuge eines Einzugs in eine Wohnung bereits gemeldet haben, müssen sich erst nach Ablauf von drei Monaten ab Einreise bei der Kommune melden. Es besteht also kein Grund, sich sofort melderechtlich anzumelden.

Grundsätzlich sind die folgende Personengruppen vom vorübergehenden Schutz nach § 24 Aufenthaltsgesetz erfasst, sofern sie sich vor dem 24.02.2022 in der Ukraine aufgehalten haben:

• Ukrainische Staatsangehörige sowie Familienangehörige.
• Staatenlose und Staatsangehörige anderer Länder, die in der Ukraine internationalen oder nationalen Schutz genossen haben, sowie Familienangehörige.
• Staatenlose und Staatsangehörige anderer Länder, die in der Ukraine ein unbefristetes Aufenthaltsrecht hatten und nicht sicher in ihr Heimatland zurückkehren können. 

Das zuständige Bundesministerium hat diese Personen bis zum 31.08.2022 von der Titelpflicht befreit. Erst mit Ablauf des 31.08.2022 ist die Beantragung einer Aufenthaltsbescheinigung zwingend erforderlich. Mit Beantragung einer Aufenthaltserlaubnis nach § 24 Aufenthaltsgesetz ist eine Anmeldung bei der Meldebehörde erforderlich, in deren Zuständigkeitsbereich die Unterkunft bezogen werden soll. Für das Stadtgebiet Hannover kann die Meldung im Rahmen des Termins zur Ausstellung eines Aufenthaltstitels vorgenommen werden.

Für eine Terminvereinbarung bei der Ausländerbehörde der Landeshauptstadt Hannover schreiben Sie bitte eine Mail mit dem Betreff „Ukraine“ an abh@hannover-stadt.de. 

Wie erhalte ich eine Aufenthaltsbescheinigung und welche Dokumente benötige ich für die Beantragung?

Der Aufenthalt von Vertriebenen aus der Ukraine erfordert eine Aufenthaltserlaubnis nach § 24 AufenthG. Diese erstellt die Ausländerbehörde.

Seit dem 01.06.2022 wird für die Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis eine erkennungsrechtliche Behandlung der betroffenen Person, u. a. für den Bezug von Sozialleistungen, benötigt. Diese Erfassung erfolgt bei der Polizei.

Wenn Sie sich im Stadtgebiet der Landeshauptstadt Hannover aufhalten, wenden Sie sich für eine Terminvereinbarung zur erkennungsdienstlichen Behandlung sowie zur Beantragung einer Aufenthaltserlaubnis bitte per Mail an das Postfach abh@hannover-stadt.de der Ausländerbehörde der Stadt Hannover. Bitte verwenden Sie den Betreff „Ukraine", um eine schnelle Zuordnung des Anliegens und eine zügige Bearbeitung zu ermöglichen. Die Terminanfrage sollte den Namen, das Geburtsdatum sowie den derzeitigen Aufenthaltsort (z. B.: Wohnung mit Anschrift, Hotel) aller Personen enthalten, die an diesem Termin teilnehmen sollen.

Die kurzfristige Terminvergabe erfolgt für alle eingegangenen Anfragen per Mail in deutscher und ukrainischer Sprache.

Bitte bringen Sie zu den Termin, sofern vorhanden, die Reisepässe der anzumeldenden Familienmitglieder oder anderweitig anerkannte Passersatzpapiere mit.  

Da in dem Termin zur Beantragung der Aufenthaltserlaubnis auch, sofern erforderlich, die Meldung des Wohnortes erfolgt, bringen Sie bitte folgende Unterlagen mit: 

• Eine Wohnungsgeberbestätigung, womit der „Überlasser", in der Regel der*die Vermieter*in der Wohnung, den Einzug aller Familienmitglieder bestätigt oder eine Zuweisung für eine Unterkunft. Die Vorlage eines Mietvertrages ist nicht ausreichend (Formular siehe hier unter „Dokumente").  
• In Einzelfällen kann es sein, dass weitere Unterlagen benötigt werden (z. B. Urkunde mit Übersetzung über eine Eheschließung im Ausland). Informationen zur Anerkennung ausländischer Urkunden finden Sie auf der folgenden Seite des Auswärtigen Amts: https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/konsularinfo/internationaler-urkundenverkehr.

Sollte eine Ausstellung der Aufenthaltsbescheinigung nicht möglich sein, wird eine Übergangsbescheinigung ausgestellt. Wird zudem bereits festgestellt, dass Sie zu dem schutzberechtigten Personenkreis zählen, wird die Übergangsbescheinigung bereits eine Beschäftigungserlaubnis enthalten.

© Bundesministerium des Innern und für Heimat

Antrag Aufenthaltserlaubnis

Jetzt Aufenthaltserlaubnis beantragen – externer Link zur Internetseite des Bundesministeriums des Innern und für Heimat.

lesen

Ich lebe in der Ukraine, aber bin kein*e Ukrainer*in oder EU-Bürger*in und bräuchte eigentlich für die Einreise in die EU ein Visum. Was gilt für mich bei der Einreise?

Das zuständige Bundesinnenministerium hat die Geflüchteten aus der Ukraine bis zum 31.08.2022 von jeder Melde-, Auskunfts- und Titelpflicht befreit. Daher ist ein Visum für den Zeitraum bis zum 31.08.2022 nicht erforderlich. 

Muss ich Asyl beantragen? 

Eine Verpflichtung zur Beantragung eines Asyls ist nicht erforderlich, da die Aufenthaltsrechtsregelungen mit der Richtlinie über den vorübergehenden Schutz in allen EU-Mitgliedstaaten zur Aufnahme von Kriegsflüchtlingen unabhängig eines Asylantrags bereits geschaffen worden sind. So erhalten Sie auch bei einem Aufenthaltstitel nach § 24 AufenthG Sozialleistungen. Eine Verlängerung auf insgesamt 3 Jahre ist möglich.

Das Recht dazu, einen Asylantrag zu stellen, besteht unabhängig davon grundsätzlich fort. Mit der Asylantragstellung erlischt jedoch das Visum beziehungsweise der visumfreie Aufenthalt. Die Person ist dann grundsätzlich verpflichtet, für einen bestimmten Zeitraum in einer staatlichen Aufnahmeeinrichtung zu wohnen. Eine freie Wahl des Aufenthaltsortes ist dann nicht mehr möglich. Darüber hinaus dauert in der Regel ein Asylverfahren länger als die Beantragung eines vorübergehenden Schutzes nach § 24 AufenthG.
Ein gewährter Asylantrag ermöglicht jedoch die Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis mit einer Gültigkeit von bis zu 3 Jahren.

Wohin kann man sich wenden, wenn man Fragen zum Asyl hat?

Bei Fragen zum Asyl wenden Sie sich bitte an die Hotline der Landesaufnahmebehörde: 0511 / 7282 282 (Montag bis Donnerstag 9 bis 15:30 Uhr, Freitag 9 bis 12 Uhr), E-Mail: service-ukraineanfragen@lab.niedersachsen.de.

Ich beziehe bereits Leistungen durch die Landeshauptstadt Hannover, möchte aber umziehen. Wie muss ich mich verhalten?

Mit der Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis nach § 24 AufenthG wird eine Wohnsitzauflage erteilt. Nach Registrierung durch die Ausländerbehörde der Stadt Hannover, erfolgt eine Wohnsitzauflage für das Stadtgebiet Hannover. Eine Änderung oder Streichung der Wohnsitzauflage ist nur nach vorheriger Antragstellung möglich. Die Bearbeitung kann leider einige Zeit in Anspruch nehmen, da im Moment Neuerteilungen priorisiert bearbeitet werden müssen.

Für eine Antragsstellung wenden Sie sich bitte mit einem Umzugswunsch per Mail an das Postfach abh@hannover-stadt.de der Ausländerbehörde der Landeshauptstadt Hannover.

itte verwenden Sie zwingend den Betreff „Ukraine", um eine schnelle Zuordnung des Anliegens zu ermöglichen. Darüber hinaus informieren Sie bitte den Fachbereich Soziales über Ihren Umzugswunsch per E-Mail an das Postfach 50.19ukr@hannover-stadt.de.

Wo kann ich mich melden, um meinen Wohnort bekannt zu geben?

Grundsätzlich besteht für Geflüchtete aus der Ukraine die Pflicht innerhalb von 3 Monaten nach Ankunft eine melderechtliche Anmeldung vorzunehmen. 

Beantragen Geflüchtete aus der Ukraine zwischenzeitlich einen Aufenthaltstitel, ist hiermit eine Pflicht zur sofortigen melderechtlichen Anmeldung verbunden. Sofern Sie sich noch nicht anderweitig gemeldet haben, kann diese Anmeldung im Rahmen des Termins bei der Ausländerbehörde erfolgen. 

Wenn Sie bereits einen Aufenthaltstitel für Deutschland haben und innerhalb der Stadt Hannover umgezogen sind, melden Sie den Umzug bitte beim Bürgeramt. Diese Ummeldung erfolgt über das Bürgeramt am Schützenplatz 1. 

Für die Terminvereinbarung wenden Sie sich bitte mit einer E-Mail an das Funktionspostfach buergeramt-schuetzenplatz@hannover-stadt.de. Die Terminanfrage sollte folgende Angaben enthalten: 

• Vorname und Nachname aller anzumeldenden Personen. 
• Geburtsdatum aller anzumeldenden Personen. 
• Genaue Anzahl aller anzumeldenden Personen. 

Für den Termin werden folgende Unterlagen benötigt: 

• Sofern vorhanden Ihr Reisepass bzw. die Reisepässe der anzumeldenden Familienmitglieder oder anerkannte Passersatzpapiere. 
• Eine Wohnungsgeberbestätigung, womit der „Überlasser", in der Regel der*die Vermieter*in der Wohnung, den Einzug aller Familienmitglieder bestätigt oder eine Zuweisung für eine Unterkunft. Die Vorlage eines Finanzvertrages ist nicht ausreichend (Formular siehe hier unter „Dokumente").  

In Einzelfällen kann es sein, dass weitere Unterlagen benötigt werden (z. B. Urkunde mit Übersetzung über eine Eheschließung im Ausland). Informationen zur Anerkennung ausländischer Urkunden finden Sie auf der folgenden Seite des Auswärtigen Amts: https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/konsularinfo/internationaler-urkundenverkehr.

Ich lebe in der Ukraine, aber bin kein*e Ukrainer*in oder EU-Bürger*in und bräuchte eigentlich für die Einreise in die EU ein Visum. Was gilt für mich bei der Einreise? 

Das zuständige Bundesinnenministerium hat aufgrund der aktuellen Situation Ausnahmen für die Einreisebestimmungen der Vertriebenen aus der Ukraine bis zum 31.08.2022 geschaffen. Bis zum 31.08.2022 ist es Ihnen möglich auch ohne Visum oder der ukrainischen Staatsangehörigkeit in Deutschland einzureisen. 

Чи маю я відразу ж зареєструватися?

Ні, негайна реєстрація не потрібна. Особи, які проживають за кордоном повинні зареєструватися лише після закінчення трьох місяців з дня в'їзду. Тому немає причин для негайної реєстрації.

У принципі, тимчасовий захист поширюється на такі групи осіб, якщо вони перебували в Україні до 24.02.2022 року: 

• громадяни України, а також члени їхніх сімей. 
• Особи без громадянства та громадяни інших країн, які користуються міжнародним чи національним захистом в Україні, а також члени їхніх сімей. 
• Особи без громадянства та громадяни інших країн, які мали право постійного проживання в Україні та не можуть безпечно повернутися на батьківщину

Відповідне федеральне міністерство звільнило цих осіб від обов'язку щодо оформлення посвідки на проживання до 31.08.2022. Тільки після 31.08.2022 обов'язково подавати заяву на отримання сертифікату на проживання. При поданні заяви на отримання посвідки на проживання відповідно до статті 24 Закону про проживання потрібна реєстрація у відділі реєстрації, який завідує територією, де знаходиться житлове приміщення, в якому планується оселитися. Для міської зони Ганновера реєстрація може бути здійснена в рамках запису на зустріч для отримання посвідки на проживання.

Щоб записатися на зустріч до Імміграційного відділу міста Ганновера, надішліть електронний лист із темою "Україна" за адресою abh@hannover-stadt.de.

Як отримати сертифікат про дозвіл на проживання та які документи потрібні для подання заяви?

Для проживання переміщених осіб з України потрібен дозвіл на проживання відповідно до § 24 AufenthG. Він видається Управлінням з реєстрації іноземців.

З 01.06.2022 року при видачі посвідки на проживання потрібна ідентифікація особистості відповідної особи, у тому числі для отримання соціальної допомоги. Ця реєстрація відбувається у поліції.

Якщо ви мешкаєте на території столиці землі Ганновера, зверніться до Бюро реєстрації іноземців міста Ганновера електронною поштою abh@hannover-stadt.de, щоб записатися на прийом до служби ідентифікації та подати заяву на отримання посвідки на проживання. Будь ласка, використовуйте тему "Україна", щоб забезпечити швидкий розгляд запиту та його якнайшвидшу обробку. У заявці на прийом повинні бути вказані ім'я, дата народження та місце проживання (наприклад, адреса квартири, назва готелю) для всіх осіб, які будуть присутні на цьому прийомі.

Для всіх запитів, отриманих електронною поштою німецькою та українською мовами проводяться записи в найкоротші строки.
Будь ласка, принесіть на прийом свої паспорти, якщо вони є.

Запис приймання для подання заяви також включає у собі заяву отримання виду на проживання.

Оскільки на такому прийомі може здійснюватися також реєстрація адреси проживання, якщо це потрібно, візьміть із собою такі документи: 

• Підтвердження про надання житла, за допомогою якого приймаюча сторона, зазвичай господар квартири, підтверджує заселення всіх членів сім'ї або виділення житла. Подання договору оренди недостатньо (форму див. у розділі "Заяви та бланки"). 
• В окремих випадках можуть бути потрібні додаткові документи (наприклад, довідка з перекладом про укладання шлюбу за кордоном). Інформацію про визнання іноземних документів можна знайти на сторінці Федерального відомства закордонних справ: https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/konsularinfo/internationaler-urkundenverkehr. 

У разі неможливості видачі постійного сертифіката про проживання видається тимчасовий сертифікат. Якщо, крім того, вже буде встановлено, що ви належите до групи осіб, які мають право на отримання захисту з боку держави, то в перехідному свідоцтві вже буде міститися дозвіл на працевлаштування.

Я живу в Україні, але я не є українцем чи громадянином ЄС, і мені фактично потрібна віза для в'їзду до ЄС. Що стосується мене при в'їзді в країну?

Відповідальне Федеральне міністерство внутрішніх справ звільнило біженців з України від обов'язку реєструватися тощо до 31.08.2022 року. Тому на період до 31.08.2022 віза не потрібна.

Чи повинен я подавати прохання про надання притулку?

Необхідності подавати заяву про надання притулку немає, оскільки правила перебування вже відображаються Директивою про тимчасовий захист у всіх країнах-членах ЄС для прийому біженців від війни незалежно від

подання заяви про надання притулку. Таким чином, ви отримуватимете соціальну допомогу, навіть якщо у вас є право на проживання відповідно до § 24 AufenthG. Продовження можливе до 3 років. 

Право на подання заяви про надання притулку зберігається незалежно від цього. Однак, термін дії візи або безвізового перебування припиняється в момент подання заяви про надання притулку. І тут фізична особа, зазвичай, має проживати у державному приймальному центрі протягом певного періоду часу. І тут вільний вибір місця проживання стає неможливим. Крім того, процедура вирішення питання про надання притулку зазвичай займає більше часу, ніж при зверненні про надання тимчасового захисту відповідно до розділу 24 Закону про проживання (§ 24 AufenthG). Проте задоволене клопотання про надання притулку дозволяє отримати дозвіл на проживання з терміном дії до 3 років.

Куди я можу звернутися, якщо маю питання про надання притулку?

Якщо у вас є питання щодо надання притулку, будь ласка, звертайтесь на гарячу лінію Державного органу з прийому біженців.

Ви можете зв'язатися з державним приймальним органом таким чином: 
Гаряча лінія: 0511 - 7282 282 (понеділок – четвер 9:00 – 15:30, п'ятниця 9:00 – 12:00) 

E-Mail: service-ukraineanfragen@lab.niedersachsen.de

Я вже отримую допомогу від міста Ганновера, але хотів би переїхати. Що я повинен зробити?

Надання права на проживання відповідно до § 24 AufenthG передбачає також вимогу про проживання за певною адресою. Після реєстрації у відділі у справах іноземців міста Ганновер стає дійсною вимога про проживання на території міста Ганновер. Зміна або скасування вимог про проживання можлива лише після подання та розгляду попередньої заяви. На жаль, обробка заяви може зайняти деякий час, оскільки в даний час пріоритет надається новим заявам.

Для подання заяви, будь ласка, надішліть електронного листа до відділу реєстрації іноземців (Ausländerbehörde) міста Ганновера за адресою abh@hannover-stadt.de із вказівкою вашого бажання переїхати. Переконливе прохання використати тему " Ukraine" для швидкого розгляду вашого запиту.

Крім того, будь ласка, повідомте до Департаменту соціального забезпечення про своє бажання переїхати електронною поштою на абонентську скриньку 50.19ukr@hannover-stadt.de.

Де я можу зареєструватися, щоб вказати своє місце проживання?

У принципі, втікачі з України зобов'язані зареєструватися в органах реєстрації протягом трьох місяців після прибуття.

Якщо втікачі з України в цей час подають заяву на отримання посвідки на проживання, вони зобов'язані негайно зареєструватися. Якщо ви ще не реєструвалися в іншому місці, ця реєстрація може бути проведена під час приймання до Бюро реєстрації іноземців.

Якщо ви вже маєте дозвіл на проживання в Німеччині і ви переїхали в межах міста Ганновера, повідомте про це Міське цивільне управління (Bürgeramt). Зміна адреси відбувається в Bürgeramt am Schützenplatz 1.

Щоб записатися на приймання, будь ласка, надішліть листа на поштову скриньку управління buergeramt-schuetzenplatz@hannover-stadt.de. Заявка на приймання повинна містити таку інформацію:

• Ім'я та прізвище всіх осіб, які підлягають реєстрації.
• Дата народження всіх осіб, які підлягають реєстрації.
• Точна кількість усіх осіб, які підлягають реєстрації.

Для запису приймання необхідні такі документи:

• Якщо є, ваш паспорт та/або паспорти членів сім'ї, які будуть зареєстровані, або визнані документи, що замінюють паспорти.
• Підтвердження від орендодавця, що всі члени сім'ї переїхали до знятого житла або довідки про виділення житла. Подання договору про оренду житла недостатньо (форму див. у розділі "Заявки та бланки").

В окремих випадках можуть бути потрібні додаткові документи (наприклад, свідоцтво про укладення шлюбу в іншій країні, разом з перекладом). Інформацію про визнання іноземних документів можна знайти на сторінці Федерального відомства закордонних справ: https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/konsularinfo/internationaler-urkundenverkehr.

Я живу в Україні, але я не громадянин України чи ЄС, і мені потрібна дійсна віза для в'їзду до ЄС. Які правила стосуються мене при в'їзді до країни?

У зв'язку з ситуацією, що склалася, відповідальне Федеральне міністерство внутрішніх справ створило винятки для вимог в'їзду переміщених осіб з України до 31 серпня 2022 року. До 31.08.2022 ви можете в'їхати до Німеччини без візи чи українського громадянства.

Должен ли я сразу же зарегистрироваться?

Нет, немедленная регистрация не требуется. Лица, проживающие за границей, должны зарегистрироваться только по истечении трех месяцев со дня въезда. Потому нет причин для немедленной регистрации.

В принципе, временная защита распространяется на следующие группы лиц, если они пребывали в Украине до 24.02.2022 года:

• граждане Украины, а также члены их семей.
• Лица без гражданства и граждане других стран, которые пользуются международной или национальной защитой в Украине, а также члены их семей.
• Лица без гражданства и граждане других стран, которые имели право постоянного проживания в Украине и не могут безопасно вернуться на родину.

Соответствующее федеральное министерство освободило этих лиц от обязанности по оформлению вида на жительство до 31.08.2022.  Только после 31.08.2022 обязательно подавать заявление на получение сертификата на проживание. При подаче заявления на получение вида на жительство в соответствии со статьей 24 Закона о проживании требуется регистрация в отделе регистрации, ведающем территорией, где находится жилое помещение, в которое планируется поселиться. Для городской зоны Ганновера регистрация может быть осуществлена в рамках записи на прием для получения вида на жительство.

Чтобы записаться на прием в Иммиграционный отдел города Ганновера, отправьте электронное письмо с темой "Украина" по адресу abh@hannover-stadt.de.

Как получить сертификат о разрешении на проживание и какие документы нужны для подачи заявления?

Для проживания перемещенных лиц из Украины требуется вид на жительство в соответствии с § 24 AufenthG. Оно выдается Управлением по регистрации иностранцев.

С 01.06.2022 года при выдаче вида на жительство требуется идентификация личности соответствующего лица, в том числе для получения социальных пособий. Эта регистрация происходит в полиции.

Если вы проживаете на территории столицы земли города Ганновера, обратитесь в Бюро регистрации иностранцев города Ганновера по электронной почте abh@hannover-stadt.de, чтобы записаться на прием в службу идентификации и подать заявление на получение вида на жительство. Пожалуйста, используйте тему "Украина", чтобы обеспечить быстрое рассмотрение запроса и его скорейшую обработку. В заявке на прием должны быть указаны имя, дата рождения и настоящее место жительства (например, адрес квартиры, название гостиницы) для всех лиц, которые будут присутствовать на этом приеме.
Для всех запросов, полученных по электронной почте на немецком и украинском языках, назначаются встречи в кратчайшие сроки.
Пожалуйста, принесите на прием свои паспорта, если они имеются.

Запись на прием для подачи заявления также включает в себя заявление на получение вида на жительство.

Поскольку на таком приеме может производиться также регистрация адреса проживания, если это требуется, то возьмите с собой следующие документы:

• Подтверждение о предоставлении жилья, с помощью которого "принимающая сторона", обычно хозяин квартиры, подтверждает заселение всех членов семьи или выделение жилья. Представления договора аренды недостаточно (форму см. в разделе "Заявления и бланки").
• В отдельных случаях могут потребоваться дополнительные документы (например, справка с переводом о заключении брака за границей). Информацию о признании иностранных документов можно найти на следующей странице Федерального ведомства иностранных дел: https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/konsularinfo/internationaler-urkundenverkehr.

В случае невозможности выдачи постоянного сертификата о проживании, выдается временный сертификат. Если, кроме того, к этому моменту уже будет  установлено, что вы принадлежите к группе лиц, имеющих право на получение защиты со стороны госудаства, то в переходном свидетельстве уже будет содержаться разрешение на трудоустройство.

Я живу в Украине, но я не являюсь украинцем или гражданином ЕС, и мне фактически нужна виза для въезда в ЕС. Что относится ко мне при въезде в страну?

Ответственное Федеральное министерство внутренних дел освободило беженцев из Украины от обязанности регистрироваться и пр. до 31.08.2022 года. Поэтому на период до 31.08.2022 виза не требуется.

Должен ли я подавать прошение о предоставлении убежища?

Необходимости подавать заявление о предоставлении убежища нет, так как правила пребывания уже отражаются Директивой о временной защите во всех странах-членах ЕС для приема беженцев от войны независимо от подачи заявления о предоставлении убежища. Таким образом, вы будете получать социальные пособия, даже если у вас есть право на проживание в соответствии с § 24 AufenthG. Продление возможно до 3 лет.

Право на подачу заявления о предоставлении убежища сохраняется независимо от этого. Однако срок действия визы или безвизового пребывания прекращается в момент подачи заявления о предоставлении убежища. В этом случае физическое лицо, как правило, обязано проживать в государственном приемном центре в течение определенного периода времени. В этом случае свободный выбор места жительства становится невозможным. Кроме того, процедура предоставления убежища обычно занимает больше времени, чем обращение за временной защитой в соответствии с разделом 24 Закона о проживании. Однако удовлетворенное ходатайство о предоставлении убежища позволяет получить вид на жительство со сроком действия до 3 лет.

Куда я могу обратиться, если у меня есть вопросы о предоставлении убежища?

Если у вас есть вопросы о предоставлении убежища, пожалуйста, обращайтесь на горячую линию Государственного органа по приему беженцев.

Вы можете связаться с государственным приемным органом следующим образом:
Горячая линия: 0511 - 7282 282
(понедельник - четверг 9:00 - 15:30, пятница 9:00 - 12:00)
E-mail: service-ukraineanfragen@lab.niedersachsen.de

Я уже получаю помощь от города Ганновера, но я хотел бы переехать. Что я должен сделать?

Предоставление вида на жительство в соответствии с § 24 AufenthG предусматривает также требование о проживании по определенному адресу. После регистрации в отделе по делам иностранцев города Ганновер становится действительным требование о проживании на территории города Ганновер. Изменение или отмена требования о проживании возможно только после подачи и рассмотрения предварительного заявления. К сожалению, обработка заявления может занять некоторое время, поскольку в настоящее время приоритет отдается новым заявлениям.

Для подачи заявления, пожалуйста, отправьте электронное письмо в отдел регистрации иностранцев (Ausländerbehörde) города Ганновера по адресу abh@hannover-stadt.de с указанием вашего желания переехать. Убедительная просьба использовать тему "Украина" для быстрого рассмотрения вашего запроса.

Кроме того, пожалуйста, сообщите в Департамент социального обеспечения о своем желании переехать по электронной почте на абонентский ящик 50.19ukr@hannover-stadt.de.

Где я могу зарегистрироваться, чтобы указать свое место жительства?

В принципе, беженцы из Украины обязаны зарегистрироваться в органах регистрации в течение 3 месяцев после прибытия. 

Если беженцы из Украины в это время подают заявление на получение вида на жительство, они обязаны немедленно зарегистрироваться. Если вы еще не зарегистрировались в другом месте, эта регистрация может быть проведена во время приема в Бюро регистрации иностранцев.

Если у вас уже есть вид на жительство в Германии и вы переехали в пределах города Ганновера, сообщите об этом в Городское гражданское управление (Bürgeramt).  Смена адреса происходит по адресу Bürgeramt am Schützenplatz 1.

Чтобы записаться на прием, пожалуйста, отправьте письмо на почтовый ящик управления buergeramt-schuetzenplatz@hannover-stadt.de. Заявка на прием должна содержать следующую информацию:

• имя и фамилию всех лиц, подлежащих регистрации.
• дата рождения всех лиц, подлежащих регистрации.
• Точное количество всех лиц, подлежащих регистрации.

Для записи на прием необходимы следующие документы: 

• Если есть, ваш паспорт и/или паспорта членов семьи, которые будут зарегистрированы, или признанные документы заменяющие паспорта. 
• Подтверждение от арендодателя, что все члены семьи переехали в снятое жильё или справку о выделении жилья. Представления договора об аренде жилья недостаточно (форму см. в разделе "Заявки и бланки").

В отдельных случаях могут потребоваться дополнительные документы (например, свидетельство о заключении брака в другой стране, вместе с переводом). Информацию о признании иностранных документов можно найти на следующей странице Федерального ведомства иностранных дел: https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/konsularinfo/internationaler-urkundenverkehr.

Я живу в Украине, но я не являюсь гражданином Украины или ЕС, и мне нужна действительная виза для въезда в ЕС. Какие правила относятся ко мне при въезде в страну?

В связи со сложившейся ситуацией ответственное Федеральное министерство внутренних дел создало исключения для требований въезда перемещенных лиц из Украины до 31 августа 2022 года. До 31.08.2022 вы можете въехать в Германию без визы или украинского гражданства.